NewS Secondfootball.com

Team registering and automation. Riapertura iscrizioni ed automazioni.
ENGLISH / ITALIANO

ENGLISH

On SecondFootball.com we are now accepting again new team registration. This do not need our hand job but is automatic!

Creating a team on SecondFootball now have a cost. We do not want to make money on teams, but SecondFootball need funds to sustenance. We tryed (and we will continue to try) to find a main sponsor to help us developing our game but untill now, without luck. Please consider this little price like a contribution to help us maintaining and improving the football in Second Life. We need your support!

Playing on secondfootball will remain free for simple players, everybody can play for free!

Those are the services tha you can subscribe:

1) PREMIUM ACCOUNT, price 1,000L$/year. A SecondFootball Premium Account entitles you to:

• Own and manage a club team or national representative
• Access dedicated support
  

2) NEW TEAM, price 5,000L$/year: With this service you can register a new club team. You need to be a premium user to buy this service. The team activation is automatic. We reserve the right to refuse your subscription should the chosen name be too similar to an already existing one; in this evenience, you will be refunded.

3) NEW NATIONAL TEAM, price 10,000L$/year: With this service you can register a new national team. Only one team for every real life nation is allowed. You need to be a premium user to buy this service. The team activation is automatic. We reserve the right to refuse your subscription should the chosen name be too similar to an already existing one; in this evenience, you will be refunded.

4) CHANGE TEAM NAME (only for presidents), price 250L$: This service allows you to change your team name; be careful with your choice, any further modification (even to correct a typo) will require you to buy the service again!

5) CHANGE TEAM PRESIDENT (only for presidents), price 250L$: This service allows you to name a new president/manager for your team; be careful with your choice, since you will transfer several rights to another person!

6) 1 YEAR TEAM RENEWAL (only for presidents), price 5,000L$: Buying this service, you will add 1 year to your team's expire time.

7) 1 YEAR NATIONAL TEAM RENEWAL (only for national managers), price 10,000L$: Buying this service, you will add 1 year to your national team's expire time.

All those services (and future services), are available under the new website area "Services", on the secondfootball.com navigation bar.

Finally, you can see that a team on secondfootball costs only 6,000L$/year to the president (premium account + tteam price). A little expense to make a big dream! And also, this will help to avoid ghosts teams created for fun or only to lock a team name.

Simple players that want to sopport us too, can buy the premium account, that will give you the right to access the online support system via ticket.

All presidents have a 3 months premium account bonus, and 3 months team bonus form now (premium and team will expire on August, 7 2009). You can by now renew the expiration time, using the links on this news. Buying those services will add 1 year to the expiration, so you can buy multiple years.

Thank you very much for your continued support and have fun with SecondFootball!!!

Tobia Forcella
Vstex Company CEO

------------------------------------------------------------------------------------------------

ITALIANO

Giunti al termine dei campionati ufficiali SecondFootball, abbiamo deciso di riaprire le porte a nuovi team, modificando il sistema di iscrizione.
Da questo momento l'iscrizione di un nuovo team ed altri servizi che prima necessitavano di un nostro intervento manuale, ora è automatico!

L'iscrizione di un team su secondfootball avrà un costo annuale di mantenimento. Questo non perchè vogliamo lucrare sui team, ma semplicemente perchè SecondFootball ha bisogno di fondi per il suo sostentamento. Abbiamo cercato (e continueremo a farlo) un main sponsor che potesse supportare questo grande progetto, ma fino ad oggi senza risultato. Considerate questa piccola spesa che vi chiediamo di sostenere come un vostro contributo, affinchè il gioco che vi fa tanto divertire (ed a volte imbestialire LOL) possa continuare ad esistere e migliorare. Da parte nostra c'è grande volontà, ma abbiamo appunto bisogno del vostro sostegno.

Soprattutto ricordate, abbiamo in cantiere una lunga serie di miglioramenti; è proprio per dare vita a questi miglioramenti che chiediamo di supportarci.

Giocare con SecondFootball resta comunque gratis per il semplice player, chiunque potrà continuare a giocare senza spendere neanche 1 L$.

Questi sono i servizi appena attivati:

1) UTENTE PREMIUM Costo 1,000L$/anno: Un Account Premium SecondFootball ti consente di:

• Possedere e gestire una squadra di club o una rappresentativa nazionale
• Accedere a servizi di supporto dedicato (web ticket)
  

2) NEW TEAM Costo: 5,000L$/anno: Con questo servizio potete registrare una nuova squadra di club. E' necessario essere utente premium per attivare un nuovo team. L'attivazione del nuovo team è automatica ed istantanea dopo il pagamento. Ci riserviamo il diritto di rifiutare la sottoscrizione se il nome scelto fosse troppo simile ad uno già esistente; in questo caso, sarete rimborsati.

3) NEW NATIONAL TEAM Costo 10,000L$/anno: Con questo servizio potete registrare una nuova squadra nazionale. Solo una squadra per ogni nazione esistente in realtà. E' necessario essere utente premium per attivare un nuovo team. L'attivazione del nuovo team è automatica ed istantanea dopo il pagamento.

4) CHANGE TEAM NAME (solo per presidenti) Costo: 250L$: Questo servizio ti permette di cambiare il nome al tuo team; fai attenziona alla sua scelta, ogni modifica successiva (anche solo per correggere un errore di battitura) richiederà di acquistare nuovamente il servizio! La modifica è automatica ed istantanea dopo il pagamento.

5) CHANGE TEAM PRESIDENT (solo per presidenti) (link) costo: 250L$: Questo servizio ti permette di indicare un nuovo presidente/manager per il tuo team; fai attenzione nella scelta, perché trasferirai diversi poteri ad un'altra persona! La modifica è automatica ed istantanea dopo il pagamento.

6) 1 YEAR TEAM RENEWAL (solo per presidenti) costo 5,000L$: da utilizzare per aggiungere un anno alla scadenza del proprio team

7) 1 YEAR NATIONAL TEAM RENEWAL (solo per fondatore di nazionale) costo 10,000L$: da utilizzare per aggiungere un anno alla scadenza della propria nazionale.


Tutti questi nuovi servizi (ed eventuali servizi futuri) sono accessibili nella nuova area del sito Services, link presente sulla barra di navigazione di SecondFootball.com.

In definitiva, mantenere un team su secondfootball costerà ad un presidente 6,000L$ all'anno (costo del premium + costo del team). Una piccola spesa per continuare a supportare un grande sogno!!! Inoltre, sarà più difficile imbattersi in squadre Ghost, create per il semplice gusto di farlo o per mantenere il nome bloccato.

Chi volesse semplicemente supportarci con una piccola cifra può acquistare l'account premium e potrà comunque usufruire del supporto tecnico via web.

Tutti i presidenti attuali hanno un bonus premium e di mantenimento del team di 3 mesi a partire da oggi (scadenza premium e team: 7 agosto 2009) e possono già da ora effettuare il rinnovo, utilizzando i link forniti in precedenza. I rinnovi (sia per team che per account premium) sono cumulabili e possono quindi essere acquistati più volte.

Grazie a tutti per il vostro sostegno e buon divertimento con Second Football!!

Tobia Forcella

Vstex Company CEO