Intervista a Dolly Voom di Jake66 Back

Inaugurazione speciale della mostra alle 4 di mattina per tutti coloro che sono di altro fuso orario.

slur mostra "Freedom to be" http://slurl.com/secondlife/WDT%20Planet/158/102/529

rammento che l'intero incasso è devoluto al 100% in favore della Onlus Pangea.
http://www.pangeaonlus.org
---------------------------------------

INTERVISTA A DOLLY VOOM

http://www.flickr.com/photos/dollyvoom/

okay sono domande un pò difficili... e non sono molto brava a parlare di me stessa, perciò farò del mio meglio e spero che le mie risposte siano soddisfacenti.

Come è nata la tua passione per la fotografia?
Mi e' sempre piaciuta la fotografia in real life anche se non sono mai stata bravissima. Penso che sia questo stesso interesse ad aver attirato al mia attenzione quando mi sono ritrovata a giocare con gli screenshot da secondlife, e da li' e diventata un'ossessione per essere creativa e svincolarsi da tutte le esigenze della real life.

Come definiresti i tuoi lavori? Come nasce una tua fotografia?
Spero che le mie immagini abbiano una sorta di feeling spensierato, e credo sia l'unica linea guida che provo a seguire quando le creo. Spessoguardo delle immagini in real life che mi ispirano un sentimento e provo a ricreare i diversi aspetti di cio' che vedo e sento dentro le mie creazioni.

Quale tipo di musica preferisci ascoltare quando guardi le tue foto?
C'e' ben poco nella vita che io possa fare senza perdermi nella musica. Mi piace ascoltare praticamente di tutto da Beethoven ai Metallica, e in genere do i titoli alle foto basandomi su qualsiasi cosa sia stata a ispirarmi mentre la creavo.

Quale è l'idea di libertà che vorresti comunicare con i tuoi lavori?
Non sono sicura di cercare di dare un'idea di liberta' per chiunque fuorche' me stessa, e la liberta' che sto provando e' il perdermi nei miei pensieri e nel mio umore mentre cerco di fare qualcosa che sia qualcosa di cui andare fieri.



--------------------------------------------------------------------------------------
Interview to the artist by Jake66 Back
--------------------------------------------------------------------------------------
How did your passion for photography born?

I have always enjoyed real life photography even though I have never been very good at it. I suppose it was that same interest that caught my attention when it came to playing with secondlife screen shots and from there, it became more of an obsession to be creative and an escape from all demands of real life.


How would you define your works?


I hope my pictures have a sort of carefree feel to them and I suppose that’s about the only guideline I try to follow for myself as I create them. Often times, I look for real life images that inspire that sort of feeling within myself and I attempt recreate the different aspects of what I see and what I feel into my own creation.


What's the kind of music you'd like to listen to when looking at your pictures?

There’s little in life I can do without being lost in music. I enjoy listening to just about anything from Beethoven to Metallica and typically, I title pictures based on whatever it is that was moving me while I made the image.

What's the idea of freedom you wish to communicate with your work?


Im not sure that I try to create an idea of freedom for anyone other than myself and I the freedom I experience is becoming lost in my thoughts and my mood while I attempt to make something that I think looks like something I can be proud of.


Intervista di Jake66 Back
traduzione di Kei Kojishi